1 00:01:39,933 --> 00:01:40,719 Maldita sea. 2 00:01:53,572 --> 00:01:55,939 Casa antigua. 3 00:01:55,949 --> 00:01:58,566 No conseguirás las cuerdas, ¿eh? 4 00:01:58,577 --> 00:02:00,443 Eres sólo una casa, es todo lo que eres. 5 00:02:18,889 --> 00:02:19,845 Tontería. 6 00:02:21,308 --> 00:02:23,675 Es lo que es esto, maldita tontería. 7 00:02:25,020 --> 00:02:25,851 No significa nada. 8 00:02:27,356 --> 00:02:29,097 Sólo tengo que llegar a esta hora del día. 9 00:02:42,454 --> 00:02:45,037 Nunca antes había entrado en esta casa. 10 00:02:49,211 --> 00:02:52,795 Algún recién llegado. 11 00:02:54,675 --> 00:02:55,461 Maldición. 12 00:02:57,678 --> 00:02:59,715 Limpia todo este viejo y descuidado desastre. 13 00:03:36,675 --> 00:03:37,461 ¿Quién está ahí? 14 00:03:53,066 --> 00:03:54,682 Sal ahora mismo. 15 00:04:03,034 --> 00:04:05,151 Sal ahora, ¿me oyes? 16 00:04:12,419 --> 00:04:13,205 ¿Estás...? 17 00:04:18,216 --> 00:04:19,502 Eres mejor... 18 00:04:25,515 --> 00:04:27,097 ¡Será mejor que te vayas! 19 00:04:27,100 --> 00:04:29,012 ¡Te esperaré muchísimo! 20 00:04:49,831 --> 00:04:51,117 Bajando ahora. 21 00:05:15,607 --> 00:05:17,064 Bajando allí. 22 00:05:21,696 --> 00:05:22,482 No significa nada. 23 00:05:23,573 --> 00:05:24,780 Un par de niños. 24 00:05:34,167 --> 00:05:35,499 Sal ahora. 25 00:05:58,775 --> 00:06:00,141 Estoy entrando ahora. 26 00:06:12,956 --> 00:06:15,289 Realmente sal ahora. 27 00:06:51,119 --> 00:06:52,576 ¡No es nada! 28 00:07:09,346 --> 00:07:11,258 Ahí tiene, Sr. Arnold. 29 00:07:11,264 --> 00:07:12,721 Lo siento, esto tomó tanto tiempo. 30 00:07:12,724 --> 00:07:15,182 ¿Cuál parece ser el problema, Sr. Decker? 31 00:07:15,185 --> 00:07:17,848 Oh, el trasfondo habitual mira, ¿entiendes? 32 00:07:19,022 --> 00:07:22,106 Incluso con tu longitud de experiencias en rehabilitación de drogas, 33 00:07:22,108 --> 00:07:25,397 algunos de los miembros de la sangre tener ciertas preguntas. 34 00:07:25,403 --> 00:07:28,271 Estábamos seguros de que su centro ser una operación beneficiosa, 35 00:07:28,281 --> 00:07:31,240 pero tu fundamento era tan nuevo. 36 00:07:31,242 --> 00:07:35,703 Entonces decidimos tomar una enfoque más cauteloso. 37 00:07:35,705 --> 00:07:40,621 Si tuvieras una afiliación con una iglesia organizada... 38 00:07:42,462 --> 00:07:45,546 Considero más organizado iglesias como hipocresía organizada. 39 00:07:47,258 --> 00:07:49,671 Eso es bastante fuerte opinión, ¿no? 40 00:07:50,971 --> 00:07:52,087 ahora nosotros dos conoce la opinión débil 41 00:07:52,097 --> 00:07:54,384 No sirve para nada, ¿no? 42 00:07:54,391 --> 00:07:57,680 Oh sí, eso es muy cierto. 43 00:08:18,832 --> 00:08:20,994 Se suponía que el cuidador para encontrarnos en el frente. 44 00:08:21,960 --> 00:08:22,746 Sam! 45 00:08:23,920 --> 00:08:24,876 ¿Quizás esté dentro? 46 00:08:26,464 --> 00:08:28,581 Posible. 47 00:08:28,591 --> 00:08:30,753 Probablemente encontré una botella. 48 00:08:30,760 --> 00:08:31,546 Sam? 49 00:08:33,346 --> 00:08:35,133 Sam, ¿estás ahí? 50 00:08:38,309 --> 00:08:39,095 Sam? 51 00:08:40,061 --> 00:08:42,428 Ah, por favor entra. 52 00:08:42,439 --> 00:08:43,270 Por favor entra. 53 00:08:43,273 --> 00:08:44,059 Sam! 54 00:08:45,358 --> 00:08:47,725 - ¿Sin luces? - Me temo que no. 55 00:08:47,736 --> 00:08:49,853 La mayor parte del cableado se estropeó hace años. 56 00:08:49,863 --> 00:08:51,024 Pero ese es el único inconveniente. 57 00:08:51,031 --> 00:08:52,442 Déjame arreglar esto aquí. 58 00:08:52,449 --> 00:08:53,405 Allá. 59 00:08:53,408 --> 00:08:55,195 Sí, déjame arreglar esto. 60 00:08:55,201 --> 00:08:56,658 Ahí estamos. 61 00:08:56,661 --> 00:09:00,075 No ha habido ningún permanente residentes aquí durante años. 62 00:09:00,081 --> 00:09:03,870 El viejo señor Vargas construyó esto, murió 63 00:09:05,503 --> 00:09:06,289 en sus 30 años. 64 00:09:07,380 --> 00:09:08,712 ¿Viejo a los 30? 65 00:09:08,715 --> 00:09:10,126 Sólo una figura retórica. 66 00:09:11,843 --> 00:09:14,335 Y las historias de los viejos se vuelven viejas. 67 00:09:14,345 --> 00:09:17,383 Dijo que su cabello se volvió blanco. 68 00:09:17,390 --> 00:09:20,053 y sólo se vieron destellos de él 69 00:09:20,060 --> 00:09:21,551 después de cumplir 30 años. 70 00:09:21,561 --> 00:09:24,429 Eso fue antes de la guerra, la Guerra Civil, es decir. 71 00:09:24,439 --> 00:09:28,103 Después de eso, fue convertido en invernadero 72 00:09:28,109 --> 00:09:29,065 para mujeres jóvenes. 73 00:09:29,986 --> 00:09:32,399 Y así sucedió entonces la sala de música. 74 00:09:33,615 --> 00:09:36,574 Pero la escuela la cerró. 75 00:09:36,576 --> 00:09:39,239 Este era el comedor principal. 76 00:09:40,789 --> 00:09:42,030 Acogedor. 77 00:09:42,040 --> 00:09:43,531 Estuvo vacante durante varios años. 78 00:09:43,541 --> 00:09:46,033 antes de que el condado se hiciera cargo. 79 00:09:46,044 --> 00:09:47,626 Luego quedó bajo supervisión. 80 00:09:47,629 --> 00:09:50,542 de la oficina de reurbanización a principios de siglo. 81 00:09:50,548 --> 00:09:52,631 no ha habido nadie aquí todo ese tiempo? 82 00:09:52,634 --> 00:09:55,968 el tuyo fue el unico consulta mi oficina procesada 83 00:09:55,970 --> 00:09:57,506 en bastante tiempo. 84 00:10:03,019 --> 00:10:04,476 Hermoso. 85 00:10:04,479 --> 00:10:05,310 Sí. 86 00:10:05,313 --> 00:10:07,646 Los indios evitaron este lugar. 87 00:10:09,067 --> 00:10:13,061 Había pozos de azufre y piscinas de vapor. 88 00:10:14,197 --> 00:10:17,281 Valle de los Diablos, lo llaman sus leyendas. 89 00:10:19,244 --> 00:10:21,327 Por eso Vargas construyó esto, según dicen. 90 00:10:23,206 --> 00:10:24,913 Lo construyó justo encima de una fumarola. 91 00:10:26,126 --> 00:10:28,083 Quería el calor. 92 00:10:28,086 --> 00:10:30,373 Calienta los baños minerales. 93 00:10:30,380 --> 00:10:31,166 ¿Quién sabe? 94 00:10:34,717 --> 00:10:36,379 Es hermoso. 95 00:10:36,386 --> 00:10:39,174 Está tan extrañamente desolado. 96 00:10:39,180 --> 00:10:40,796 No hizo mucha diferencia. 97 00:10:40,807 --> 00:10:42,639 La actividad geotérmica se detuvo casi 98 00:10:42,642 --> 00:10:44,850 el momento en que se terminó la casa. 99 00:10:44,853 --> 00:10:48,017 Simplemente se secó como si le hubiera puesto un sello. 100 00:10:49,232 --> 00:10:50,598 Bueno, lo suficientemente grande. 101 00:10:52,986 --> 00:10:54,318 No sé. 102 00:10:54,320 --> 00:10:55,982 Va a requerir muchísimo trabajo. 103 00:10:56,906 --> 00:10:58,488 Ojalá tengas voluntarios. 104 00:10:59,993 --> 00:11:02,406 Hay casi 200 habitaciones. en el edificio principal, 105 00:11:02,412 --> 00:11:04,745 y los cuidadores se alojan en la parte trasera. 106 00:11:06,166 --> 00:11:08,283 Aunque Sam no es demasiado confiable. 107 00:11:08,293 --> 00:11:10,250 No creo que quieras retenerlo. 108 00:11:10,253 --> 00:11:13,462 Cada vez que lo necesito, está en otro lugar. 109 00:11:13,464 --> 00:11:14,454 Pero eso no será un gran problema por tu parte. 110 00:11:14,465 --> 00:11:17,378 Tienes todos los voluntarios que necesitas. 111 00:11:17,385 --> 00:11:20,128 Creo que todo va a estar bien. 112 00:11:20,138 --> 00:11:21,629 Estuvo vacante durante varios años. 113 00:11:21,639 --> 00:11:23,756 antes de que el condado se hiciera cargo. 114 00:11:30,231 --> 00:11:31,438 Por supuesto que hubo cierta oposición. 115 00:11:31,441 --> 00:11:33,182 para que tomes el lugar, ¿sabes? 116 00:11:33,193 --> 00:11:34,729 Pero eso no es mucho. 117 00:11:37,447 --> 00:11:39,564 Carolina, ¿qué estás haciendo? 118 00:11:51,794 --> 00:11:53,080 ¿Ocurre algo? 119 00:11:55,381 --> 00:11:57,998 Supongo que estos días de 18 horas me están atrapando. 120 00:11:58,009 --> 00:12:00,171 ¿Qué hay aquí abajo? - Más habitaciones 121 00:12:00,178 --> 00:12:01,134 cargado de habitaciones. 122 00:12:05,683 --> 00:12:08,642 Mencionaste algunos oposición, señor Decker. 123 00:12:08,645 --> 00:12:11,638 Bueno, siempre entiendes eso no importa lo que quieras hacer. 124 00:12:11,648 --> 00:12:12,809 Algunas de las personas de por aquí 125 00:12:12,815 --> 00:12:15,182 Consideró que la casa debería quedar vacía. 126 00:12:15,193 --> 00:12:17,401 Incluso hubo un movimiento una vez. 127 00:12:18,363 --> 00:12:19,979 que derriben la casa. 128 00:12:21,074 --> 00:12:24,408 Pero la casa Vargas es un hito histórico. 129 00:12:26,037 --> 00:12:27,528 ¿Por qué querrían ¿derribar la casa? 130 00:12:27,538 --> 00:12:32,499 Oh, ruidos y accidentes. en y alrededor del lugar. 131 00:12:33,253 --> 00:12:35,620 Todo lo que uno asocia normalmente 132 00:12:35,630 --> 00:12:37,917 con imaginaciones hiperactivas. 133 00:12:37,924 --> 00:12:40,007 Comienzan las historias sobre cualquier casa antigua. 134 00:12:40,009 --> 00:12:41,966 que ha estado vacante por un tiempo. 135 00:12:41,970 --> 00:12:43,381 ¿Qué tipo de historias? 136 00:12:43,388 --> 00:12:45,846 Oh, solo historias. 137 00:12:45,848 --> 00:12:47,589 Sólo un cuento de viejas. 138 00:12:48,643 --> 00:12:49,508 ¡Estar atento! 139 00:12:51,521 --> 00:12:52,637 ¡Ay dios mío! 140 00:12:52,647 --> 00:12:53,888 ¿Estás bien? - Estoy bien. 141 00:12:53,898 --> 00:12:55,309 Estoy bien, estoy bien. - ¿Estás bien? 142 00:12:55,316 --> 00:12:57,899 ¡Podrías haber resultado herido! - Lo siento mucho. 143 00:12:57,902 --> 00:12:59,609 Sr. Decker, no necesita disculparse. 144 00:12:59,612 --> 00:13:00,602 No fue tu culpa. 145 00:13:01,531 --> 00:13:02,772 ¿Podrías dejar de preocuparte, eh? 146 00:13:02,782 --> 00:13:03,898 ¿Estoy sangrando? 147 00:13:03,908 --> 00:13:05,115 ¿Estás seguro de que estás bien? 148 00:13:05,118 --> 00:13:06,234 ¿Quieres dejar de preocuparte? 149 00:13:06,244 --> 00:13:08,236 No es tan grave. 150 00:13:08,246 --> 00:13:10,829 Eso no significa que esté bien. 151 00:13:10,832 --> 00:13:12,915 Sr. Decker, ¿puedo darle ¿Tienes un consejo? 152 00:13:12,917 --> 00:13:14,078 Nunca te cases con un médico. 153 00:13:19,882 --> 00:13:22,795 A pesar de todas tus historias, 154 00:13:22,802 --> 00:13:25,135 Creo que estamos listos para partir. adelante con esto de inmediato. 155 00:13:25,138 --> 00:13:25,969 Ah excelente! 156 00:13:25,972 --> 00:13:27,213 Excelente, Sr. Arnold. 157 00:13:27,223 --> 00:13:29,806 Podemos pasar por mi oficina para firmar el contrato de arrendamiento. 158 00:13:29,809 --> 00:13:30,674 Bien. 159 00:13:30,685 --> 00:13:31,971 Llamaré a algunos de mis voluntarios. 160 00:13:31,978 --> 00:13:32,934 para ver si podemos movernos aquí rápidamente. 161 00:13:32,937 --> 00:13:35,554 No molestes al que está aquí. 162 00:13:38,234 --> 00:13:39,441 sostenido en cadenas. 163 00:13:44,490 --> 00:13:47,324 Creo que de ahora en adelante cualquier historias sobre este lugar 164 00:13:47,327 --> 00:13:49,535 tendría un sonido completamente diferente. 165 00:13:52,248 --> 00:13:52,988 ¿Carolino? 166 00:14:28,993 --> 00:14:31,235 Las leyes de la física son lógicas. 167 00:14:31,245 --> 00:14:33,032 Positivo, constante. 168 00:14:34,540 --> 00:14:36,452 No así el mundo de la psicología. 169 00:14:37,668 --> 00:14:41,412 Pero ligero, concentrado, potente. 170 00:14:41,422 --> 00:14:44,881 Luz en forma de conocimiento, 171 00:14:44,884 --> 00:14:47,467 compasión, comprensión, puede abrir una mente 172 00:14:48,554 --> 00:14:50,295 o si se usa mal puede destruirlo 173 00:14:50,306 --> 00:14:52,923 Tan seguro como ese láser. desintegró su objetivo. 174 00:14:54,060 --> 00:14:55,596 Ah, por cierto, me gustaría agradecerles a todos. 175 00:14:55,603 --> 00:14:57,845 por su dedicación este semestre. 176 00:14:57,855 --> 00:15:00,222 Algunos de ustedes por accidente o por diseño 177 00:15:00,233 --> 00:15:02,475 Volveremos el próximo semestre. 178 00:15:02,485 --> 00:15:04,351 Mi tesis está terminada. 179 00:15:04,362 --> 00:15:06,274 Para entonces tendré mi doctorado en una teja. 180 00:15:06,280 --> 00:15:08,897 así no tendrás que escucharme más. 181 00:15:10,451 --> 00:15:14,411 De todos modos, espero que hayas aprendido. Algo que vale la pena aquí. 182 00:15:15,498 --> 00:15:17,455 Que tengas un buen verano. 183 00:15:27,844 --> 00:15:30,131 Eso estuvo muy bien hecho, profesor. 184 00:15:30,138 --> 00:15:31,720 Debería llamarle doctor, ¿no? 185 00:15:31,722 --> 00:15:33,679 ¿Qué tal Su Excelencia? 186 00:15:33,683 --> 00:15:35,174 Ahora eso suena bien. 187 00:15:36,227 --> 00:15:37,388 Tiene algo. 188 00:15:37,395 --> 00:15:39,307 Ah, por cierto, CJ llamó esta tarde. 189 00:15:39,313 --> 00:15:41,930 y vamos a estar ahí fuera a las 9 de la mañana. 190 00:15:41,941 --> 00:15:43,432 - ¿Consiguieron el lugar? - ¡Sí! 191 00:15:43,443 --> 00:15:45,184 Eso es fantástico. 192 00:15:45,194 --> 00:15:47,026 Puedes contar con el trabajo este verano. 193 00:15:47,029 --> 00:15:47,940 ¡Genial, finalmente! 194 00:15:47,947 --> 00:15:49,279 Lo aclaré en la oficina del decano, 195 00:15:49,282 --> 00:15:52,400 entonces mi señora obtendrá tres créditos 196 00:15:52,410 --> 00:15:55,073 por tu trabajo este verano en el centro. 197 00:15:56,164 --> 00:15:57,871 Oh, no puedo agradecerte lo suficiente. 198 00:15:57,874 --> 00:15:58,955 Por favor, señorita Belman. 199 00:15:58,958 --> 00:16:01,541 ¿No te resulta tan familiar, si no te importa? 200 00:16:01,544 --> 00:16:02,375 ¿Adónde deberíamos ir? 201 00:16:02,378 --> 00:16:03,494 ¿Tu casa o la mía? 202 00:16:03,504 --> 00:16:05,120 Estás loco, ¿lo sabías? 203 00:16:05,131 --> 00:16:07,589 Eso no es muy útil cosa que debe decir un psicólogo. 204 00:16:07,592 --> 00:16:10,585 Aún estás loca pero eres una belleza. 205 00:16:10,595 --> 00:16:13,008 Y te tengo para mí todo el verano. 206 00:16:13,014 --> 00:16:13,845 Ah, espera un momento. 207 00:16:13,848 --> 00:16:15,680 Ya tienes el Trabajo, ¿qué más quieres? 208 00:16:15,683 --> 00:16:17,549 Tiene que haber algo. 209 00:16:17,560 --> 00:16:19,597 - Odiaría preguntar. - Eres un chico inteligente. 210 00:16:21,063 --> 00:16:22,770 Necesito este verano también. 211 00:16:22,773 --> 00:16:25,060 es lo mejor posible demostración práctica 212 00:16:25,067 --> 00:16:26,933 de lo que CJ está haciendo en su campo. 213 00:16:26,944 --> 00:16:28,355 Y es lo que quiero hacer en el mío... 214 00:16:28,362 --> 00:16:29,193 - Oye, oye, oye. - ¿Qué? 215 00:16:29,197 --> 00:16:31,154 - Cena esta noche, profesor. - Bien. 216 00:16:31,157 --> 00:16:32,614 Para celebrar. 217 00:16:32,617 --> 00:16:33,357 ¿Champán? 218 00:16:34,785 --> 00:16:35,696 Mi lugar. 219 00:16:35,703 --> 00:16:37,319 "Mi lugar". 220 00:16:39,874 --> 00:16:40,660 Tu lugar. 221 00:16:52,053 --> 00:16:53,134 Entonces podemos subir por la tubería de lluvia. 222 00:16:53,137 --> 00:16:54,548 en el segundo piso más adelante. 223 00:16:55,556 --> 00:16:57,263 Oye, ¿cómo estás? 224 00:16:58,976 --> 00:17:00,683 Sí, me ayuda mucho, señorita CJ. 225 00:17:02,480 --> 00:17:03,391 Oye, se avecina una tormenta aquí 226 00:17:03,397 --> 00:17:04,387 y podría darnos algún problema. 227 00:17:04,398 --> 00:17:05,934 ¿Cómo estás, CJ? - Bien, bien. 228 00:17:05,942 --> 00:17:06,978 ¿Qué opinas de este lugar? 229 00:17:06,984 --> 00:17:07,815 ¿Qué debería decirte? 230 00:17:07,818 --> 00:17:10,652 Nada que no sea grande eso es seguro. 231 00:17:10,655 --> 00:17:12,066 - ¿Sam te dejó entrar? -¿Sam? 232 00:17:12,073 --> 00:17:13,814 ¿Sam quién? - Cuidador. 233 00:17:13,824 --> 00:17:15,736 No vi a ningún cuidador por aquí. 234 00:17:16,827 --> 00:17:17,658 ¿Miraste por detrás? 235 00:17:17,662 --> 00:17:19,824 Sí, había vuelto allí y no vi a nadie. 236 00:17:19,830 --> 00:17:20,786 Bueno, supongo que Decker tenía razón. 237 00:17:20,790 --> 00:17:23,498 Cociente de confiabilidad de Sam Parece un poco defectuoso. 238 00:17:23,501 --> 00:17:24,992 CJ, ¿puedes darme las llaves, por favor? 239 00:17:25,002 --> 00:17:25,788 Oh sí. 240 00:17:28,089 --> 00:17:29,250 Aquí tienes. 241 00:17:29,257 --> 00:17:30,668 Oye, ten cuidado con tus pasos. 242 00:17:31,676 --> 00:17:32,883 ¿Crees que podrías traernos algo de luz hoy? 243 00:17:32,885 --> 00:17:34,717 Bueno, déjame intentarlo, CJ. 244 00:17:34,720 --> 00:17:35,551 El generador no funciona muy bien. 245 00:17:35,555 --> 00:17:36,762 Y esta tormenta que viene nos daría 246 00:17:36,764 --> 00:17:37,629 algunos problemas más, ¿sabes? 247 00:17:37,640 --> 00:17:39,472 No quiero presionarte demasiado. 248 00:17:39,475 --> 00:17:40,932 No los precios que te estoy pagando. 249 00:17:41,852 --> 00:17:42,808 Si no fuera por ti, mi hermano 250 00:17:42,812 --> 00:17:43,598 estaría en hielo. 251 00:17:45,731 --> 00:17:46,847 ver a alguien deambulando por este lugar 252 00:17:46,857 --> 00:17:48,974 ¿Eso parece un cuidador? 253 00:18:19,557 --> 00:18:21,844 - ¿Qué ocurre? - La estatua. 254 00:18:21,851 --> 00:18:22,637 ¡Mirar! 255 00:18:32,153 --> 00:18:33,360 ¿Mirar qué? 256 00:18:34,739 --> 00:18:37,026 Creí haber visto... 257 00:18:37,033 --> 00:18:40,743 ¿Viste qué? 258 00:18:40,745 --> 00:18:43,829 Creí haber visto... 259 00:18:43,831 --> 00:18:44,696 ¿Viste qué? 260 00:18:47,168 --> 00:18:49,285 Me pareció verlo moverse. 261 00:18:53,257 --> 00:18:55,465 ¿Creíste haberlo visto moverse? 262 00:19:11,067 --> 00:19:12,353 No veo ninguna diferencia. 263 00:19:17,239 --> 00:19:21,279 Podría haber sido la luz, las sombras en la habitación. 264 00:19:24,872 --> 00:19:25,658 No sé. 265 00:19:28,918 --> 00:19:31,877 Supongo que tenía que serlo, ¿no? 266 00:19:34,423 --> 00:19:36,790 Sí, creo que tenía que ser así. 267 00:19:39,637 --> 00:19:40,468 Aquí vamos. 268 00:19:40,471 --> 00:19:41,928 Oye, ¿dónde está? ¿El comité de bienvenida? 269 00:19:41,931 --> 00:19:44,264 ¡Hola, hola, hola! - ¿Hay alguien en casa? 270 00:19:44,266 --> 00:19:46,098 - ¿CJ? - ¡Hola! 271 00:19:51,857 --> 00:19:54,725 - Aquí tienes algunos bocadillos. - Sí, muy gracioso, Pete. 272 00:19:54,735 --> 00:19:56,727 Oh Dios, Pete, cuando ¿vas a crecer? 273 00:19:56,737 --> 00:19:57,568 ¿Qué te pasa? 274 00:19:57,571 --> 00:19:59,358 Ese chiste es un clásico. - Tú también. 275 00:20:00,408 --> 00:20:01,239 ¡Hola, Dwight! 276 00:20:01,242 --> 00:20:03,780 Quiero que conozcas a algunas personas. 277 00:20:03,786 --> 00:20:05,948 ¿Qué opinas, eh? 278 00:20:05,955 --> 00:20:08,948 - Ah, bueno. - CJ, este lugar es enorme. 279 00:20:08,958 --> 00:20:10,995 Sí, realmente ¿qué hacemos? ¿Necesitas todo este espacio? 280 00:20:11,001 --> 00:20:12,833 Bueno, déjame decirlo así. De alguna manera, el precio era correcto. 281 00:20:12,837 --> 00:20:15,079 Está bien, lo aceptaremos. 282 00:20:15,089 --> 00:20:17,206 Dwight, me gustarías para conocer a María Harper. 283 00:20:18,092 --> 00:20:19,799 Y esta es Felicia Allen. 284 00:20:19,802 --> 00:20:20,667 Las cosas están mejorando para ti. 285 00:20:20,678 --> 00:20:22,089 ¿Cómo te llamas? - María. 286 00:20:22,096 --> 00:20:22,927 ¿Cómo estás? 287 00:20:22,930 --> 00:20:24,341 Están en nuestra droga. programa de rehabilitación. 288 00:20:24,348 --> 00:20:26,761 Y nuestro residente, Pete Brooks. 289 00:20:28,018 --> 00:20:29,600 Dios, te olvidaste de alguien. 290 00:20:29,603 --> 00:20:30,639 Káiser aquí. 291 00:20:30,646 --> 00:20:31,386 ¡Emperador! 292 00:20:32,606 --> 00:20:34,142 ¿Qué está haciendo? 293 00:20:34,150 --> 00:20:36,517 Oh no mucho, pero cuando él habla, todos escuchan. 294 00:20:36,527 --> 00:20:37,768 Espero que esté arruinado. 295 00:20:43,659 --> 00:20:44,866 - ¡Hola Raymond! - Hola CJ! 296 00:20:44,869 --> 00:20:48,488 Dwight, este es Raymond Guy. 297 00:20:48,497 --> 00:20:50,580 Y parece que el trajo un nuevo recluta. 298 00:20:50,583 --> 00:20:51,744 Eso lo hacemos. 299 00:20:51,751 --> 00:20:53,788 Mi amiga y alumna, la señorita Laurie Belman. 300 00:20:53,794 --> 00:20:55,126 - Hola. - Cada vez mejor. 301 00:20:55,129 --> 00:20:57,291 ¿Cómo estás? - Uno de esos tipos, ¿eh? 302 00:21:00,885 --> 00:21:02,376 Lo primero que tenemos que hacer obviamente 303 00:21:02,386 --> 00:21:03,968 Está limpio el lugar. - Ay, qué lástima. 304 00:21:05,598 --> 00:21:07,555 No todo a la vez. 305 00:21:07,558 --> 00:21:08,674 Nos llevará un mes. 306 00:21:08,684 --> 00:21:10,471 Entonces comenzaremos con algunas habitaciones. 307 00:21:10,478 --> 00:21:12,811 y creo que tenemos que hacer el comedor, 308 00:21:12,813 --> 00:21:13,803 luego haz el baño, 309 00:21:15,191 --> 00:21:16,307 y nosotros haremos la cocina. 310 00:21:16,317 --> 00:21:18,274 El riesgo de sonar como un machista, 311 00:21:18,277 --> 00:21:19,734 ¿Creo que las damas deberían hacer la cocina? 312 00:21:19,737 --> 00:21:21,478 Ay no, no, no. 313 00:21:21,489 --> 00:21:22,275 Nada de eso. 314 00:21:23,324 --> 00:21:25,111 Bueno, si las damas son disgustado con su tarea, 315 00:21:25,117 --> 00:21:26,528 Pueden ofrecerse como voluntarios para ayudarnos a Pete y a mí. 316 00:21:26,535 --> 00:21:29,118 Porque vamos a limpiar los baños. 317 00:21:29,121 --> 00:21:29,952 Oh genial. 318 00:21:29,955 --> 00:21:31,571 Hasta el culo en los baños. 319 00:21:31,582 --> 00:21:32,413 ¿Qué pasa con las luces? 320 00:21:32,416 --> 00:21:34,157 ¿No necesitamos algunas luces? 321 00:21:34,168 --> 00:21:36,285 Oh, tenemos el material de limpieza en la ciudad. 322 00:21:36,295 --> 00:21:37,502 Bien. 323 00:21:37,505 --> 00:21:39,417 Oye, odio estallar Que el buen tiempo termine aquí, jefe. 324 00:21:39,423 --> 00:21:43,042 pero tengo que volver al trabajo o estaremos aquí para siempre. 325 00:21:43,052 --> 00:21:45,669 Espero que todas las chimeneas funcionen. 326 00:21:45,679 --> 00:21:47,136 Sí, todas las chimeneas funcionan. 327 00:21:47,139 --> 00:21:49,256 Y así Felicia podrá relajarse. 328 00:21:49,266 --> 00:21:50,177 Dwight, ¿qué pasa con las luces? 329 00:21:50,184 --> 00:21:52,176 No creo que la ciudad vaya Conéctenos durante aproximadamente una semana. 330 00:21:52,186 --> 00:21:54,348 Sí, creo que tienes razón. 331 00:21:54,355 --> 00:21:56,847 Bueno, tengo un equipo bastante atractivo aquí, 332 00:21:56,857 --> 00:21:58,598 deberíamos sacarles algo de trabajo. 333 00:21:58,609 --> 00:22:00,771 ¿Eh, Felicia Fox? 334 00:22:00,778 --> 00:22:02,235 María sol. 335 00:22:02,238 --> 00:22:04,321 Marco de lancer, eres por algo, ¿eh? 336 00:22:05,699 --> 00:22:08,032 Gil debería tener nuestro primer El generador ya está instalado. 337 00:22:08,035 --> 00:22:10,322 Pondremos algunas luces de trabajo aquí. 338 00:22:10,329 --> 00:22:13,367 Y luego mañana vamos a Tiene tres generadores funcionando. 339 00:22:13,374 --> 00:22:14,455 Estamos empezando la planta baja ahora. 340 00:22:14,458 --> 00:22:17,542 y habrá cables tendidos por todas partes, 341 00:22:17,545 --> 00:22:20,128 Así que traten de no pisarlos. 342 00:22:20,130 --> 00:22:21,792 No vayas a masticar cosas así. 343 00:22:25,386 --> 00:22:27,799 Y eso es todo, jefe. 344 00:22:27,805 --> 00:22:29,797 Bueno, está bien. 345 00:22:29,807 --> 00:22:31,014 Sí, si vamos a conseguir este lugar en forma, 346 00:22:31,016 --> 00:22:33,178 va a tomar mucho trabajo. 347 00:22:33,185 --> 00:22:36,349 Realmente tenemos que juntar nuestros traseros. 348 00:22:40,317 --> 00:22:42,024 Podemos hacer esto. 349 00:23:43,839 --> 00:23:45,375 Creo que eso es suficiente. 350 00:23:45,382 --> 00:23:47,339 Pongámonos manos a la obra. 351 00:23:47,343 --> 00:23:49,460 - ¡Está bien! - Compruébalo por mí. 352 00:23:50,554 --> 00:23:52,261 ¿Alguien ha visto a Kaiser? 353 00:23:52,264 --> 00:23:53,675 Quizás esté en el pasillo. 354 00:23:56,477 --> 00:23:58,389 ¡Ese es Káiser! 355 00:24:02,232 --> 00:24:03,018 ¿Emperador? 356 00:24:03,984 --> 00:24:05,816 ¿Dónde se esconde? - Suena como 357 00:24:05,819 --> 00:24:07,185 Viene desde debajo de nosotros. 358 00:24:07,196 --> 00:24:08,653 CJ, ¿dónde está el sótano? 359 00:24:08,656 --> 00:24:09,646 No sé. 360 00:24:09,657 --> 00:24:10,943 Tiene que haber una puerta en este piso. 361 00:24:10,950 --> 00:24:11,986 Tengo que salir. 362 00:24:11,992 --> 00:24:14,951 Oye, Pete, revisa el pasillo. 363 00:24:14,954 --> 00:24:16,411 - ¿Káiser? - ¡Káiser! 364 00:24:17,373 --> 00:24:18,830 - ¡Káiser! - ¡Káiser! 365 00:24:21,168 --> 00:24:22,625 - ¡Káiser! - ¿Káiser? 366 00:24:24,296 --> 00:24:26,037 - ¿Tienes algo? - Sí. 367 00:24:27,800 --> 00:24:29,086 ¡Emperador! - ¡Káiser! 368 00:24:30,427 --> 00:24:31,759 ¡CJ! 369 00:24:31,762 --> 00:24:34,379 Kaiser está aquí en el sótano. 370 00:24:34,390 --> 00:24:36,382 CJ, date prisa, al sótano. 371 00:24:38,936 --> 00:24:40,973 Creo que está aquí abajo. 372 00:24:42,022 --> 00:24:44,765 Necesitaremos una linterna. 373 00:24:44,775 --> 00:24:47,142 Espera, no bajes ahí todavía. 374 00:24:47,152 --> 00:24:48,518 Llámalo de nuevo. 375 00:24:48,529 --> 00:24:49,315 ¿Emperador? 376 00:24:51,281 --> 00:24:52,067 ¡CJ! 377 00:24:55,661 --> 00:24:57,778 Déjame ir primero. 378 00:24:57,788 --> 00:24:58,574 Vamos. 379 00:25:00,207 --> 00:25:00,993 Cuidadoso. 380 00:25:03,836 --> 00:25:04,622 ¡Emperador! 381 00:25:06,296 --> 00:25:08,333 ¿Lo ves? 382 00:25:08,340 --> 00:25:09,126 ¿Emperador? 383 00:25:11,135 --> 00:25:12,751 ¡Káiser, aquí muchacho! 384 00:25:24,273 --> 00:25:26,811 Este lugar realmente me da escalofríos. 385 00:25:33,866 --> 00:25:34,652 ¡Emperador! 386 00:25:58,265 --> 00:25:59,051 ¿CJ? 387 00:26:00,392 --> 00:26:03,260 - ¡Káiser! - Oye, ¿estás bien? 388 00:26:04,813 --> 00:26:08,102 Nunca ha sido cruel en toda su vida. 389 00:26:08,108 --> 00:26:09,440 No entiendo. 390 00:26:09,443 --> 00:26:11,810 Bueno, al menos no lo hizo. meterle los dientes. 391 00:26:13,030 --> 00:26:14,020 Allá. 392 00:26:14,031 --> 00:26:16,193 Creo que estarás bien. 393 00:26:16,200 --> 00:26:18,157 Buscamos por todas partes, Mary. 394 00:26:18,160 --> 00:26:19,276 No creo que hubiera podido salió de la casa, 395 00:26:19,286 --> 00:26:20,151 entonces lo encontraremos. 396 00:26:22,164 --> 00:26:24,531 ¿Qué le hizo comportarse de esa manera? 397 00:26:24,541 --> 00:26:26,157 Bueno, algo lo asustó. 398 00:26:27,544 --> 00:26:30,082 Él nunca ha actuado de esa manera. antes en toda su vida. 399 00:26:31,882 --> 00:26:33,544 Lo tengo desde que era un cachorro. 400 00:26:36,512 --> 00:26:40,131 Bueno, si se esconde, cuando Si lo supera, saldrá. 401 00:26:41,266 --> 00:26:42,802 Oye, estarás bien, ¿eh? 402 00:26:44,186 --> 00:26:44,972 Sí. 403 00:26:47,147 --> 00:26:49,685 ¿Por qué no subo y trabajo un poco? 404 00:26:49,691 --> 00:26:50,852 No, no creo que debas hacerlo. 405 00:26:50,859 --> 00:26:52,691 ¿Por qué no mientes? ¿Bajar y descansar un rato? 406 00:26:52,694 --> 00:26:53,480 No, de verdad. 407 00:26:54,822 --> 00:26:56,358 Sería bueno que mi cabeza se escapara. 408 00:26:56,365 --> 00:26:57,697 - ¿Seguro? - Sí. 409 00:27:00,244 --> 00:27:01,030 Bueno. 410 00:27:01,995 --> 00:27:02,826 Vamos, María. 411 00:27:02,830 --> 00:27:04,537 Busquemos algo que hacer. 412 00:27:05,833 --> 00:27:07,449 No te preocupes, lo encontraremos. 413 00:27:10,379 --> 00:27:13,713 CJ, este lugar me asusta. 414 00:27:17,344 --> 00:27:18,960 ¿Qué quieres decir? 415 00:27:18,971 --> 00:27:22,590 Siento que hay algo aquí. 416 00:27:26,979 --> 00:27:28,720 - ¿Qué? - No sé. 417 00:27:28,730 --> 00:27:32,690 Hay algo malo. 418 00:27:32,693 --> 00:27:34,650 Caroline, esa cosa con el perro. 419 00:27:34,653 --> 00:27:35,814 se puede explicar de forma muy sencilla. 420 00:27:35,821 --> 00:27:37,904 No, no creo que pueda. 421 00:27:37,906 --> 00:27:40,148 Los perros reaccionan a cosas que nosotros no sé nada sobre. 422 00:27:40,159 --> 00:27:42,071 Ahora lo viste ahí abajo. - Sí. 423 00:27:42,077 --> 00:27:43,067 Bueno, honestamente no puedes creer 424 00:27:43,078 --> 00:27:45,115 ¿Solo le tenía miedo a la oscuridad? 425 00:27:45,122 --> 00:27:47,614 Sí, puedo porque lo sé. eso es todo lo que podría ser. 426 00:27:48,625 --> 00:27:50,867 Oh, CJ, estoy asustado. 427 00:27:50,878 --> 00:27:53,370 Caroline, conozco un incidente como este. 428 00:27:53,380 --> 00:27:54,370 puede asustar a cualquiera. 429 00:27:56,133 --> 00:27:59,843 Pero para ser médico, tienes una imaginación muy, muy vívida, 430 00:27:59,845 --> 00:28:00,631 ¿sabes eso? 431 00:28:02,097 --> 00:28:03,178 ¿Estás bien? 432 00:28:07,060 --> 00:28:09,268 Bueno, voy a hacer restallar el látigo. 433 00:29:09,665 --> 00:29:11,247 ¿Por qué no traen ese sofá aquí? 434 00:29:11,250 --> 00:29:12,661 frente a la chimenea, ¿podrías por favor? 435 00:29:12,668 --> 00:29:13,499 Lo tienes, jefe. 436 00:29:13,502 --> 00:29:14,413 ¡Hola, Joe! 437 00:29:14,419 --> 00:29:16,251 Ven aquí, necesito un par de manos. 438 00:29:48,787 --> 00:29:50,824 Diario de Emilio Vargas. 439 00:30:18,400 --> 00:30:20,357 Carolina, pensé Escuché algo caer. 440 00:30:21,695 --> 00:30:23,436 Vaya, iniciaste un incendio, bien. 441 00:30:25,407 --> 00:30:26,193 ¿Qué es esto? 442 00:30:30,620 --> 00:30:32,486 Diario de Emilio Vargas. 443 00:30:40,922 --> 00:30:43,255 Debió haber llevado una vida llena de acontecimientos. 444 00:30:43,258 --> 00:30:44,499 Todas las páginas están en blanco. 445 00:30:50,849 --> 00:30:51,965 Espera un minuto. 446 00:30:52,934 --> 00:30:54,300 Aquí hay algo. 447 00:30:55,395 --> 00:30:57,227 Cualquier alma fuerte y noble que pusiera 448 00:30:57,230 --> 00:30:59,096 el sello santo sobre la puerta. 449 00:31:00,233 --> 00:31:01,394 ¿Qué es esto? 450 00:31:01,401 --> 00:31:03,518 Él protegerá ese lugar en vida o muerte. 451 00:31:04,446 --> 00:31:07,189 hasta que el tiempo ya no sea eso ningún hombre soltará 452 00:31:07,199 --> 00:31:08,440 la bestia dentro. 453 00:31:14,581 --> 00:31:15,367 Lo vi. 454 00:31:16,792 --> 00:31:17,782 ¿Viste a quién? 455 00:31:19,336 --> 00:31:20,872 El hombre que construyó esta casa. 456 00:31:22,756 --> 00:31:23,621 Lo vi. 457 00:31:29,429 --> 00:31:30,260 Él encendió este fuego. 458 00:31:34,393 --> 00:31:36,009 Carolino. 459 00:31:36,019 --> 00:31:38,056 El hombre que construyó esto. la casa era una excéntrica 460 00:31:38,063 --> 00:31:39,975 que lleva más de un siglo muerto. 461 00:31:40,941 --> 00:31:44,059 Ahora bien, este es un interesante libro, pero eso es todo. 462 00:31:44,069 --> 00:31:46,061 Sólo un documento antiguo interesante. 463 00:31:46,071 --> 00:31:46,902 Entonces el fuego Raymond o Dwight 464 00:31:46,905 --> 00:31:49,022 o uno de los otros Los trabajadores probablemente comenzaron. 465 00:31:51,827 --> 00:31:53,318 Esto suena raro pero creo 466 00:31:55,330 --> 00:31:57,196 hay algo aquí. 467 00:31:59,334 --> 00:32:01,451 Creo que está tratando de decirnos... 468 00:32:01,461 --> 00:32:03,327 ¿Quién intenta decírnoslo? 469 00:32:06,591 --> 00:32:08,173 Nos advierten que salgamos. 470 00:32:13,723 --> 00:32:15,589 Bueno, puedo entender una pista. 471 00:32:35,537 --> 00:32:38,826 Esta será una tormenta infernal 472 00:32:38,832 --> 00:32:40,619 antes de que esté hecho. - Sí. 473 00:32:43,920 --> 00:32:46,253 ¡Mi espalda me está matando! 474 00:32:46,256 --> 00:32:47,042 Dios. 475 00:32:50,594 --> 00:32:51,755 ¿Por qué están estos bares aquí? 476 00:32:53,805 --> 00:32:54,795 No se. 477 00:32:54,806 --> 00:32:57,469 Supongo que probablemente para mantener a los estudiantes adentro. 478 00:32:58,894 --> 00:32:59,725 No me gusta. 479 00:33:01,980 --> 00:33:03,221 Creo que es realmente extraño. 480 00:33:06,610 --> 00:33:07,396 Dame una mano. 481 00:33:09,196 --> 00:33:11,609 Ah, lo siento, lo siento. 482 00:33:11,615 --> 00:33:12,731 Toma, sólo toma esto. 483 00:33:14,367 --> 00:33:16,279 ¿Qué fue eso? - Quién sabe, a quién le importa. 484 00:33:16,286 --> 00:33:17,993 ¿Entiendo? - Sí. 485 00:33:17,996 --> 00:33:18,907 - ¿Mejor? - Sí. 486 00:33:22,209 --> 00:33:24,326 Quería preguntarte algo. 487 00:33:24,336 --> 00:33:26,828 Es personal, realmente No sabía cómo empezar. 488 00:33:27,756 --> 00:33:30,294 Entonces supongo que solo te preguntaré, 489 00:33:30,300 --> 00:33:31,836 ¿Cómo llegaste a este grupo? 490 00:33:34,721 --> 00:33:36,508 Déjame mostrarte algo. 491 00:33:41,186 --> 00:33:43,519 ¿Ves eso, esas pecas? 492 00:33:46,066 --> 00:33:47,807 CJ me bajó del caballo. 493 00:33:49,653 --> 00:33:50,689 Él salvó mi vida. 494 00:33:53,782 --> 00:33:56,024 ¿Eso responde a tu pregunta? 495 00:33:56,034 --> 00:33:56,820 Sí. 496 00:34:05,335 --> 00:34:06,701 Oh Dios mío. 497 00:34:09,756 --> 00:34:10,542 Ay dios mío. 498 00:34:11,550 --> 00:34:12,836 ¡Bastardo! 499 00:34:16,179 --> 00:34:17,511 Oye, vamos. 500 00:34:17,514 --> 00:34:19,176 Es una broma. 501 00:34:19,182 --> 00:34:21,595 Oye, ¿dónde está tu sentido del humor? 502 00:34:21,601 --> 00:34:24,469 Lo siento, fue sólo una broma. 503 00:34:24,479 --> 00:34:26,015 Felicia, bájame, ¿quieres? 504 00:34:26,022 --> 00:34:28,264 Bueno, si crees que eres tan jodidamente divertido, gilipollas, 505 00:34:28,275 --> 00:34:29,891 entonces te deprimes. 506 00:34:31,278 --> 00:34:34,112 Vamos, Laurie, deja que Este tonto se ayuda a sí mismo. 507 00:34:36,533 --> 00:34:37,740 ¡Oye, vamos! 508 00:34:39,160 --> 00:34:40,071 Realmente lo siento. 509 00:34:41,663 --> 00:34:44,076 Felicia, ¿podrías ayudarme a bajar? 510 00:34:44,082 --> 00:34:46,665 ¡Vamos! 511 00:34:46,668 --> 00:34:48,751 CJ, no vas a ir Por el sótano, ¿verdad? 512 00:34:48,753 --> 00:34:50,915 me temo que no puedo trae el horno aquí. 513 00:34:50,922 --> 00:34:53,039 Por favor, desearía que no lo hicieras. 514 00:34:53,925 --> 00:34:55,757 Si veo algún fantasma, te lo diré. 515 00:34:57,345 --> 00:34:59,007 ¿Cuándo nos vamos a separar? 516 00:34:59,014 --> 00:35:00,505 En unos 15 minutos. 517 00:35:00,515 --> 00:35:01,631 Bueno, ¿tenemos suficiente? hora de tomar otro 518 00:35:01,641 --> 00:35:02,472 ¿Buscas a Káiser? 519 00:35:02,475 --> 00:35:04,307 No quiero que se quede este espacio para él esta noche. 520 00:35:04,311 --> 00:35:06,769 Sí, claro, te esperamos. 521 00:35:06,771 --> 00:35:08,262 Lleva a alguien contigo. 522 00:35:08,273 --> 00:35:09,809 Bueno. 523 00:35:09,816 --> 00:35:10,977 ¡Ay Felicia! 524 00:35:10,984 --> 00:35:12,816 - Rayo? - Sí. 525 00:35:12,819 --> 00:35:14,526 - ¿Podemos hablar un segundo? - Seguro. 526 00:35:15,989 --> 00:35:18,197 ¿Qué condiciones tendría que haber? 527 00:35:18,199 --> 00:35:19,360 ver una casa como esta 528 00:35:21,244 --> 00:35:23,281 para provocar la aparición de figuras? 529 00:35:28,543 --> 00:35:31,502 Está bien, si fueras un perro, ¿a dónde irías? 530 00:35:31,504 --> 00:35:32,836 ¿Está tratando de ser graciosa, señora? 531 00:35:32,839 --> 00:35:34,171 No, no estoy tratando de ser gracioso. 532 00:35:34,174 --> 00:35:35,756 Estoy tratando de ser lógico con esto. 533 00:35:35,759 --> 00:35:37,796 Bueno, la lógica no tiene nada que ver con eso. 534 00:35:39,012 --> 00:35:40,253 Ni siquiera creo que deberíamos intentarlo 535 00:35:40,263 --> 00:35:43,051 para descubrir qué lo asustó tan malo en primer lugar. 536 00:35:43,058 --> 00:35:44,469 Sí, tal vez tengas razón. 537 00:35:46,645 --> 00:35:48,432 Bien, ¿entonces qué crees que fue? 538 00:35:49,856 --> 00:35:51,973 creo que fue una tontería Pete si no hubiera sido 539 00:35:51,983 --> 00:35:53,019 en la misma habitación que nosotros. 540 00:35:53,026 --> 00:35:56,235 No, deberías haber visto el truco que nos hizo. 541 00:35:56,237 --> 00:35:58,320 Asustó a esa viejecita hasta la muerte. 542 00:35:59,616 --> 00:36:01,403 Él y sus bromas pesadas. 543 00:36:03,328 --> 00:36:05,991 En realidad no debería serlo Aunque es muy duro con él. 544 00:36:08,166 --> 00:36:10,749 Ya sabes, él realmente lo hace. ven cuando sea necesario. 545 00:36:11,753 --> 00:36:13,494 Sólo espero que no haga ese truco. 546 00:36:13,505 --> 00:36:15,167 al tipo equivocado y terminar gastando 547 00:36:15,173 --> 00:36:16,960 el resto de su vida tratando de tirarle la cabeza 548 00:36:16,966 --> 00:36:17,956 fuera de su trasero entonces. 549 00:36:21,012 --> 00:36:21,798 ¡Ey! 550 00:36:24,224 --> 00:36:25,214 ¿Qué es esto? 551 00:36:25,225 --> 00:36:28,434 Algún tipo de peso tonto o algo así, supongo. 552 00:36:28,436 --> 00:36:29,597 ¡Esperar! 553 00:36:51,084 --> 00:36:51,870 ¿Emperador? 554 00:37:03,430 --> 00:37:04,216 ¿Emperador? 555 00:37:21,448 --> 00:37:22,234 ¿Emperador? 556 00:38:48,868 --> 00:38:52,737 CJ, sube ¡a la cocina, rápido! 557 00:38:59,879 --> 00:39:00,665 ¡CJ, date prisa! 558 00:39:21,776 --> 00:39:22,641 ¡Carolino! 559 00:39:50,513 --> 00:39:52,175 ¡Ey! 560 00:39:52,181 --> 00:39:53,797 Cariño, ¿estás bien? 561 00:39:55,727 --> 00:39:56,513 ¡Estar atento! 562 00:40:38,061 --> 00:40:39,518 Vámonos de aquí. 563 00:40:40,438 --> 00:40:41,178 ¡Vamos! 564 00:40:44,817 --> 00:40:46,103 ¿Estás bien? 565 00:40:47,695 --> 00:40:48,481 ¿Carolino? 566 00:40:49,656 --> 00:40:51,022 CJ, salgamos de aquí. 567 00:40:51,032 --> 00:40:51,818 ¡Vamos! 568 00:40:55,662 --> 00:40:56,527 Dame eso. 569 00:40:57,455 --> 00:40:59,287 Muy bien, vamos. 570 00:40:59,290 --> 00:41:01,657 Todas las ventanas están cerradas. 571 00:41:10,593 --> 00:41:11,629 ¡Quiero salir! 572 00:41:20,478 --> 00:41:22,891 Pete, ¿estás bien? 573 00:41:22,897 --> 00:41:23,933 Sí, sí. 574 00:41:27,819 --> 00:41:29,731 Vamos, comedor. 575 00:41:34,575 --> 00:41:36,157 ¡CJ! 576 00:41:36,160 --> 00:41:37,822 Felicia, ¿qué pasó? 577 00:41:37,829 --> 00:41:38,865 ¡CJ! - Dios mío. 578 00:41:46,004 --> 00:41:49,372 Esta casa. 579 00:41:49,382 --> 00:41:51,339 ¡Es esta casa! 580 00:41:56,973 --> 00:41:58,305 ¡Peter, ven aquí! 581 00:42:16,242 --> 00:42:17,232 ¿No ves eso? 582 00:42:18,202 --> 00:42:20,114 No vamos a salir de aquí. 583 00:42:20,121 --> 00:42:21,612 Nunca saldremos de aquí. 584 00:42:21,622 --> 00:42:22,487 ¿no lo sabes? 585 00:42:22,498 --> 00:42:23,329 ¿No ves eso? 586 00:42:23,332 --> 00:42:24,698 ¡Estamos encerrados! 587 00:42:24,709 --> 00:42:25,540 ¡Mirar alrededor! 588 00:42:25,543 --> 00:42:26,374 Estamos encerrados. 589 00:42:26,377 --> 00:42:28,118 No vamos a salir. 590 00:42:28,129 --> 00:42:29,540 ¡Nunca saldremos! 591 00:42:29,547 --> 00:42:30,412 Míralo. 592 00:42:32,258 --> 00:42:33,214 ¡Callarse la boca! 593 00:42:33,217 --> 00:42:34,048 Mírame. 594 00:42:34,052 --> 00:42:35,588 Está bien. 595 00:42:35,595 --> 00:42:37,461 Cariño, está bien. 596 00:42:37,472 --> 00:42:38,838 Vamos, nena. 597 00:42:38,848 --> 00:42:40,384 Vamos, vamos. 598 00:42:40,391 --> 00:42:41,598 Está bien. 599 00:42:43,102 --> 00:42:44,309 Está bien. 600 00:42:46,022 --> 00:42:47,558 Shh. 601 00:42:53,821 --> 00:42:55,904 Bueno, creo que estarás bien. 602 00:42:55,907 --> 00:42:59,025 Pero será mejor que descanses un poco, ¿vale? 603 00:42:59,035 --> 00:43:02,654 Carolina, ¿qué es? pasando en esta casa? 604 00:43:04,082 --> 00:43:05,289 No sé. 605 00:43:09,921 --> 00:43:12,379 De todos modos, te golpeaste la cabeza bastante fuerte. 606 00:43:12,381 --> 00:43:15,374 así que creo que será mejor no moverse demasiado. 607 00:43:17,720 --> 00:43:20,087 No creo que tengas una fractura pero 608 00:43:20,098 --> 00:43:21,214 es posible que tenga una ligera conmoción cerebral, 609 00:43:21,224 --> 00:43:24,388 así que tómatelo con calma, ¿de acuerdo? 610 00:43:24,393 --> 00:43:26,305 Bien, gracias. 611 00:43:26,312 --> 00:43:28,304 Volveré a verte en un rato. 612 00:43:40,243 --> 00:43:42,860 Muy bien, Dwight está muerto. 613 00:43:44,580 --> 00:43:46,788 El cuerpo del otro hombre que nosotros encontrado en la cocina, 614 00:43:47,667 --> 00:43:50,410 y estamos todos encerrados aquí. 615 00:43:51,629 --> 00:43:52,710 Esos son los hechos. 616 00:43:54,715 --> 00:43:56,172 ¿Alguien tiene una explicación lógica? 617 00:43:56,175 --> 00:43:58,007 ¿para qué está pasando? 618 00:43:58,010 --> 00:44:02,880 Bien, ahora supongamos que a lo largo de los años 619 00:44:02,890 --> 00:44:05,257 esta casa podría absorber 620 00:44:05,268 --> 00:44:07,760 parte del poder natural que lo rodea. 621 00:44:07,770 --> 00:44:10,513 Me refiero a las condiciones atmosféricas. 622 00:44:10,523 --> 00:44:13,812 como algunos de los que existen afuera hoy. 623 00:44:13,818 --> 00:44:16,060 Ahora ese poder podría liberarse repentinamente. 624 00:44:17,071 --> 00:44:18,312 Tiene que haber más que eso. 625 00:44:18,322 --> 00:44:20,905 Bueno, tal vez haya poca teoría. 626 00:44:20,908 --> 00:44:23,025 es tan bueno como todo lo que he escuchado hasta ahora. 627 00:44:24,287 --> 00:44:26,904 creo que si tiene algo que ver con la tormenta. 628 00:44:28,249 --> 00:44:29,035 ¿Qué? 629 00:44:30,293 --> 00:44:31,283 No sé. 630 00:44:33,045 --> 00:44:34,206 Excelente. 631 00:44:34,213 --> 00:44:36,205 Eso tampoco es una gran teoría. 632 00:44:36,215 --> 00:44:37,547 Bueno, podría ayudar, ¿no? 633 00:44:37,550 --> 00:44:39,792 Quiero decir, las puertas no se abren. 634 00:44:39,802 --> 00:44:41,009 Vidrio que no se rompe. 635 00:44:41,012 --> 00:44:42,719 Bueno, ya sabes que la electricidad estática 636 00:44:42,722 --> 00:44:44,588 hace increíblemente raro A veces hay cosas, Randy. 637 00:44:44,599 --> 00:44:45,430 eso lo sabes. 638 00:44:45,433 --> 00:44:47,846 ¿Podría haber sido eso? ¿Qué hizo que Kaiser se volviera loco? 639 00:44:47,852 --> 00:44:50,139 No, no es la tormenta. 640 00:44:50,146 --> 00:44:51,057 Es otra cosa. 641 00:44:52,231 --> 00:44:53,517 ¿Cómo sabes eso? 642 00:44:54,942 --> 00:44:55,932 Bueno, no lo sé. 643 00:44:58,779 --> 00:45:00,771 Pero creo que la clave para todo está en el diario. 644 00:45:02,533 --> 00:45:04,024 - Carolina. - ¿Qué diario? 645 00:45:05,995 --> 00:45:08,612 Encontré un viejo diario en el estudio. 646 00:45:08,623 --> 00:45:10,660 Y todas las páginas estaban en blanco excepto una. 647 00:45:11,751 --> 00:45:14,494 Y eso fue un acertijo. 648 00:45:14,503 --> 00:45:15,744 No, era un verso. 649 00:45:19,091 --> 00:45:22,675 Creo que debe ser una advertencia de algún tipo. 650 00:45:22,678 --> 00:45:23,634 ¿Cómo sabes eso? 651 00:45:28,351 --> 00:45:31,185 Bueno, he visto destellos de esta figura. 652 00:45:31,187 --> 00:45:31,973 Tengo. 653 00:45:33,314 --> 00:45:35,852 Es casi solo una forma, pero lo he visto. 654 00:45:37,235 --> 00:45:38,521 Lo vi justo por ahí. 655 00:45:41,030 --> 00:45:42,441 Y me hizo señas para que entrara al estudio. 656 00:45:45,534 --> 00:45:46,945 y ahí estaba el diario. 657 00:45:46,953 --> 00:45:48,489 Y también he visto otras cosas. 658 00:45:51,123 --> 00:45:53,536 ¿Son visiones? 659 00:45:55,044 --> 00:45:56,501 No sé cuáles son. 660 00:45:56,504 --> 00:45:57,915 Son destellos de algo. 661 00:46:00,258 --> 00:46:03,968 Debe haber habido algunos gran conflicto en esta casa. 662 00:46:03,970 --> 00:46:05,051 ¿Entre qué? 663 00:46:09,058 --> 00:46:09,844 ¿El bien y el mal? 664 00:46:12,436 --> 00:46:15,429 ¿Quieres decir entre Dios y el diablo? 665 00:46:20,820 --> 00:46:22,777 No sé. 666 00:46:22,780 --> 00:46:24,146 Bueno, todos pueden sentarse aquí y discutir. 667 00:46:24,156 --> 00:46:25,237 teología si quieres. 668 00:46:27,868 --> 00:46:30,030 Voy a intentar encontrar una manera de salir de aquí. 669 00:46:30,037 --> 00:46:30,993 Espera, CJ. 670 00:46:30,997 --> 00:46:32,238 Voy contigo. 671 00:47:27,845 --> 00:47:28,631 ¡Ayuda! 672 00:47:29,722 --> 00:47:30,508 ¡Alguien! 673 00:48:40,668 --> 00:48:42,785 - ¿Qué fue eso? - Vamos. 674 00:48:57,184 --> 00:48:59,471 Está bien, está bien. 675 00:48:59,478 --> 00:49:00,468 Estás bien. 676 00:49:00,479 --> 00:49:01,515 Está bien, vamos. 677 00:49:01,522 --> 00:49:02,933 Vamos, está bien. 678 00:49:02,940 --> 00:49:03,976 ¿Qué pasó, eh? 679 00:49:03,983 --> 00:49:05,315 ¿Qué pasó? 680 00:49:05,317 --> 00:49:06,273 Vamos. 681 00:49:06,277 --> 00:49:09,270 Siguió golpeándome y abofeteándome. 682 00:49:10,656 --> 00:49:11,692 Está histérica. 683 00:49:11,699 --> 00:49:13,361 Tuvo una pesadilla. 684 00:49:13,367 --> 00:49:14,198 Felicia, no hay nadie aquí. 685 00:49:14,201 --> 00:49:15,988 No hay nadie aquí, estás solo. 686 00:49:15,995 --> 00:49:17,452 CJ, ayúdame a sacarla de aquí. 687 00:49:17,455 --> 00:49:20,038 y abajo junto al fuego. - Vamos, vamos. 688 00:49:20,040 --> 00:49:22,327 - Vamos. - Vamos. 689 00:49:22,334 --> 00:49:23,290 Atta chica. 690 00:49:26,213 --> 00:49:28,170 Estás bien. - Agarrala. 691 00:49:28,174 --> 00:49:29,756 Estás bien. 692 00:49:34,889 --> 00:49:37,848 Hasta que descubramos qué está pasando aquí, 693 00:49:37,850 --> 00:49:39,307 mantener a todos juntos. 694 00:49:39,310 --> 00:49:41,393 No dejes que nadie se pierda solo, ¿de acuerdo? 695 00:49:41,395 --> 00:49:42,181 Buena idea. 696 00:50:02,625 --> 00:50:03,706 ¡Pete, toma un poco de cable! 697 00:50:03,709 --> 00:50:04,699 ¡La puerta está abierta! 698 00:50:22,561 --> 00:50:24,268 -¡CJ! - ¡Sí, aquí arriba! 699 00:50:29,151 --> 00:50:31,518 Traje todo lo que pude encontrar. 700 00:50:44,833 --> 00:50:46,790 ¿Será esto suficiente? 701 00:50:48,629 --> 00:50:49,415 Será mejor que así sea. 702 00:50:54,343 --> 00:50:55,925 ¿No debería ir a buscar a los demás? 703 00:50:56,845 --> 00:50:57,756 Lo intentaré primero. 704 00:50:59,348 --> 00:51:02,432 Si lo logro, tú lo harás trae al resto de ellos. 705 00:51:02,434 --> 00:51:03,220 ¿Tú? 706 00:51:04,562 --> 00:51:05,518 Con todo respeto, doctora. 707 00:51:05,521 --> 00:51:08,104 creo que debería irme primero por el costado. 708 00:51:08,107 --> 00:51:09,689 Puedo hacerlo. 709 00:51:09,692 --> 00:51:10,978 Oh sí, estoy seguro de que puedes 710 00:51:10,985 --> 00:51:13,728 pero no sabemos cuanto peso que estas cosas pueden soportar. 711 00:51:13,737 --> 00:51:15,569 Odio mencionarlo pero podrías permitírtelo 712 00:51:15,573 --> 00:51:16,609 para perder algunos kilos. 713 00:51:18,033 --> 00:51:19,365 Bueno, Pete, eres mi responsabilidad. 714 00:51:19,368 --> 00:51:20,700 Los metí a todos en esto. 715 00:51:21,745 --> 00:51:23,156 No voy a arriesgar tu vida. 716 00:51:24,415 --> 00:51:26,407 Nadie me apuntó con un arma. 717 00:51:26,417 --> 00:51:28,409 Vine aquí por mi cuenta. 718 00:51:28,419 --> 00:51:30,706 Acéptelo, doctor, tengo 20 años. años más joven que tú. 719 00:51:34,216 --> 00:51:35,002 Vamos, doctor. 720 00:51:36,677 --> 00:51:39,010 No tienes que demostrar algo para mí, ¿de acuerdo? 721 00:51:48,230 --> 00:51:49,937 Sí, tienes razón. 722 00:51:51,900 --> 00:51:52,686 Bueno. 723 00:52:03,412 --> 00:52:04,823 Bueno. 724 00:52:21,722 --> 00:52:23,054 ¡Tranquilo, ve despacio, Pete! 725 00:52:30,356 --> 00:52:31,767 ¡Lento, Pete, lento! 726 00:52:39,823 --> 00:52:41,280 Estás balanceándote. 727 00:52:41,283 --> 00:52:42,740 ¡Míralo, espera! 728 00:52:44,662 --> 00:52:46,324 ¡Esperar! 729 00:52:46,330 --> 00:52:47,662 ¡Espera, Pete! 730 00:52:47,665 --> 00:52:49,031 ¡CJ! 731 00:52:49,041 --> 00:52:50,703 ¡CJ! 732 00:52:50,709 --> 00:52:51,995 No puedo soportar esto. 733 00:52:52,002 --> 00:52:53,288 ¡No puedo soportarlo! 734 00:52:55,964 --> 00:52:57,330 ¡CJ, haz algo! 735 00:53:00,052 --> 00:53:01,418 Espera, Pete. 736 00:53:01,428 --> 00:53:02,214 ¡Esperar! 737 00:53:11,480 --> 00:53:12,596 ¡Espera, Pete! 738 00:53:16,235 --> 00:53:17,692 ¡Dios me ayude, CJ! 739 00:53:57,151 --> 00:53:58,107 Ay dios mío. 740 00:54:28,432 --> 00:54:30,048 No pude ayudarlo. 741 00:54:37,483 --> 00:54:40,897 Lo intenté pero no había nada que pudiera hacer. 742 00:54:44,990 --> 00:54:48,074 Está Dwight, y luego el hombre en la cocina, 743 00:54:48,076 --> 00:54:49,283 Ahora Pete. 744 00:54:51,455 --> 00:54:53,913 Esta casa está intentando matarnos a todos. 745 00:54:53,916 --> 00:54:55,452 Oh Dios, no es la casa. 746 00:54:56,543 --> 00:54:57,954 ¡Es algo en la casa! 747 00:54:59,046 --> 00:55:01,208 Bueno, eso es desafortunado. 748 00:55:01,215 --> 00:55:02,672 porque estamos aquí con eso. 749 00:55:04,927 --> 00:55:08,420 Se levantó viento y la tormenta empeoró. 750 00:55:11,016 --> 00:55:11,802 Y... 751 00:55:16,522 --> 00:55:20,106 Lo intenté. 752 00:55:22,945 --> 00:55:25,028 Y luego cayó. 753 00:55:27,616 --> 00:55:28,447 Lo lamento. 754 00:55:30,619 --> 00:55:31,655 Fue mi culpa. 755 00:55:34,289 --> 00:55:35,621 Fue una estupidez intentarlo. 756 00:55:35,624 --> 00:55:37,206 ¿No podría haber sido simplemente el relámpago? 757 00:55:37,209 --> 00:55:38,120 golpeando el cable? 758 00:55:39,628 --> 00:55:40,414 Sí. 759 00:55:42,214 --> 00:55:43,921 Sí, tenía que ser eso. 760 00:55:44,925 --> 00:55:46,837 ¿Qué quieres decir con "Tenía que ser eso"? 761 00:55:48,887 --> 00:55:50,674 Hay alguna otra fuerza trabajando aquí, 762 00:55:50,681 --> 00:55:54,721 y creo que se trata de vez que lo admitiste. 763 00:55:54,726 --> 00:55:57,469 Siempre fuiste el primero en mirar 764 00:55:57,479 --> 00:55:58,515 para una nueva respuesta y creo 765 00:55:58,522 --> 00:56:00,684 Este es un buen momento para empezar. 766 00:56:04,236 --> 00:56:06,319 Tenía que ser el relámpago. 767 00:56:06,321 --> 00:56:08,278 Aquí nada tiene que ser nada. 768 00:56:08,282 --> 00:56:09,113 Está bien. 769 00:56:09,116 --> 00:56:11,233 Eso es fácil para ti decirlo. 770 00:56:11,243 --> 00:56:12,484 Y luego lo sigues sin nada. 771 00:56:12,494 --> 00:56:15,077 Pero teorías huecas basadas en las tuyas. 772 00:56:15,080 --> 00:56:17,197 ¡Imaginación hiperactiva! 773 00:56:17,207 --> 00:56:20,621 ¿Y de dónde saqué mi ¿Imaginación hiperactiva? 774 00:56:21,545 --> 00:56:24,754 Me senté en mi trasero muerto en tu clase de psicología durante cinco años. 775 00:56:24,756 --> 00:56:26,622 Me lo metías en la garganta todos los días. 776 00:56:26,633 --> 00:56:29,421 - ¡Espera un minuto! - No, no importa. 777 00:56:31,972 --> 00:56:34,305 Es solo que todo alguna vez lo lograste 778 00:56:34,308 --> 00:56:36,345 se hizo mediante exploración, 779 00:56:36,351 --> 00:56:38,843 tomando riesgos e imaginación. 780 00:56:38,854 --> 00:56:40,220 Y si no creyera eso, 781 00:56:41,565 --> 00:56:44,433 si no creyera en tú, yo no estaría aquí. 782 00:56:44,443 --> 00:56:46,560 Y nadie más lo haría tampoco. 783 00:56:46,570 --> 00:56:47,856 Así que no me digas ahora 784 00:56:47,863 --> 00:56:50,651 que era un montón de mierda altisonante 785 00:56:50,657 --> 00:56:52,193 porque lo sé mejor. 786 00:56:55,787 --> 00:56:56,573 Lo sé mejor. 787 00:56:57,831 --> 00:56:58,617 Y tú también. 788 00:57:06,924 --> 00:57:07,789 Supongo... 789 00:57:12,679 --> 00:57:15,513 Supongo que la imaginación lo hará. tiene que trabajar para nosotros aquí. 790 00:57:17,726 --> 00:57:20,639 Estoy de acuerdo, profesor. 791 00:57:27,694 --> 00:57:29,651 ¿Qué sabes? 792 00:57:29,655 --> 00:57:31,362 El generador sigue funcionando. 793 00:57:41,625 --> 00:57:43,457 Échale un vistazo. 794 00:57:43,460 --> 00:57:44,996 Los malditos dientes son casi lisos. 795 00:57:45,003 --> 00:57:47,245 Sí, redondeado. 796 00:57:47,255 --> 00:57:49,497 Es casi como si Esta puerta estaba petrificada. 797 00:57:50,801 --> 00:57:52,884 Dwight debe haberlo tenido aquí trenzado. 798 00:57:52,886 --> 00:57:54,593 - ¿Dónde está la caja de herramientas? - En la cocina. 799 00:57:54,596 --> 00:57:55,461 Lo conseguiré. 800 00:57:58,600 --> 00:57:59,386 ¿Carolino? 801 00:58:11,863 --> 00:58:12,694 ¿Carolino? 802 00:58:13,782 --> 00:58:15,899 no se como estamos voy a salir de aquí. 803 00:58:19,287 --> 00:58:20,073 Vamos. 804 00:58:21,039 --> 00:58:22,655 CJ, ¿recuerdas lo que dijo el señor Decker? 805 00:58:22,666 --> 00:58:23,531 sobre esta casa? 806 00:58:23,542 --> 00:58:25,750 ¿Las leyendas, los pozos de azufre? 807 00:58:25,752 --> 00:58:27,618 - Sí. - Dijo que se secaron. 808 00:58:27,629 --> 00:58:30,997 Pero todos los disturbios terminaron. cuando se construyó la casa. 809 00:58:31,008 --> 00:58:33,170 Creo que Vargas sabía lo que estaba haciendo. 810 00:58:33,176 --> 00:58:34,087 - Carolina... - ¿No te has dado cuenta? 811 00:58:34,094 --> 00:58:35,710 Justo cuando la casa se acercaba a nosotros 812 00:58:35,721 --> 00:58:37,633 Todo el lugar apesta a azufre. 813 00:58:37,639 --> 00:58:40,097 Mira, solo puedo luchar lo que creo que existe. 814 00:58:40,100 --> 00:58:41,386 ¡Oh Dios! 815 00:58:41,393 --> 00:58:42,509 Esa sierra no va a funcionar. 816 00:58:42,519 --> 00:58:43,976 Nada va a funcionar. 817 00:58:47,357 --> 00:58:48,143 Quizás no lo sea. 818 00:58:55,615 --> 00:58:56,571 Los pararrayos. 819 00:59:00,328 --> 00:59:01,114 ¡Iluminación! 820 00:59:02,330 --> 00:59:04,196 Vi pararrayos en cada pico de esta casa 821 00:59:04,207 --> 00:59:05,664 cuando llegamos esta mañana. 822 00:59:06,835 --> 00:59:08,872 Si todavía tenemos suficiente El cable de Dwight queda por alcanzar 823 00:59:08,879 --> 00:59:10,086 en el coleccionista de estas barras, 824 00:59:10,088 --> 00:59:12,330 tal vez podamos crear un campo de energía. 825 00:59:13,467 --> 00:59:16,210 Genera suficiente calor para intentar doblarlos. 826 00:59:17,304 --> 00:59:18,886 CJ, eso no va a funcionar. 827 00:59:21,266 --> 00:59:22,382 ¿Estaría mal intentarlo? 828 00:59:26,897 --> 00:59:27,683 No. 829 00:59:48,835 --> 00:59:49,666 ¡Ayuda! 830 00:59:49,669 --> 00:59:50,785 ¡Que alguien ayude! 831 00:59:58,678 --> 00:59:59,839 ¡Oh, no! 832 00:59:59,846 --> 01:00:02,088 María, sube rápido en el armario del medio 833 01:00:02,099 --> 01:00:03,590 y consigue algo para vendas. 834 01:00:03,600 --> 01:00:04,431 ¿Cómo puedo ayudar? 835 01:00:04,434 --> 01:00:06,847 Dame un palo, un poco pedazo de madera, cualquier cosa. 836 01:00:13,110 --> 01:00:16,569 Todo estará bien. - CJ, iré por mi bolso. 837 01:01:01,324 --> 01:01:02,155 Carolina... 838 01:01:02,159 --> 01:01:03,024 Carolina, soy yo. 839 01:01:04,035 --> 01:01:04,821 Soy yo. 840 01:01:12,460 --> 01:01:13,246 María. 841 01:01:14,754 --> 01:01:15,995 ¡Oh Dios! 842 01:01:18,717 --> 01:01:19,503 Oh. 843 01:01:20,969 --> 01:01:21,755 La encontraste. 844 01:01:24,347 --> 01:01:25,133 ¿Has visto? 845 01:01:26,892 --> 01:01:28,679 Lo que esa cosa le hizo... 846 01:01:30,604 --> 01:01:31,435 Es el perro, es el perro. 847 01:01:32,939 --> 01:01:34,555 ¿Cuándo te haré ver? 848 01:01:35,483 --> 01:01:37,395 Es algo dentro del perro. 849 01:01:37,402 --> 01:01:41,066 Escuché esa cosa gritando y riendo. 850 01:01:41,072 --> 01:01:45,442 Está dentro del perro. - No puedo aceptar eso. 851 01:01:45,452 --> 01:01:48,195 No puedo aceptar eso, desearía ¡A Dios podría, pero no puedo! 852 01:01:50,624 --> 01:01:51,410 No puedo. 853 01:01:57,672 --> 01:01:58,662 ¿Dónde están los demás? 854 01:02:01,885 --> 01:02:02,750 Están en el solarium. 855 01:02:03,720 --> 01:02:04,927 Rayo. 856 01:02:04,930 --> 01:02:07,422 ¡Dios mío, su mano! - Lo suturé. 857 01:02:07,432 --> 01:02:10,800 Gran posibilidad de que pueda perderlo. 858 01:02:12,020 --> 01:02:13,556 Oh Dios. 859 01:02:13,563 --> 01:02:15,099 CJ. 860 01:02:15,106 --> 01:02:16,438 Oh Dios. 861 01:02:16,441 --> 01:02:20,481 Está bien, es Está bien, está bien. 862 01:02:23,281 --> 01:02:25,819 Ahora intenta descansar un poco. 863 01:02:43,760 --> 01:02:46,719 Teóricamente podría saca toda la pared 864 01:02:46,721 --> 01:02:48,428 Incluso si no es así, todo este lugar 865 01:02:48,431 --> 01:02:50,343 Se iluminará como un árbol de Navidad. 866 01:02:51,935 --> 01:02:55,099 Eso debería ser un poco atención, al menos. 867 01:02:55,105 --> 01:02:56,721 Jesucristo, Raimundo, que te hace pensar 868 01:02:56,731 --> 01:02:59,144 alguien puede entrar si ¿Ni siquiera podemos salir? 869 01:02:59,150 --> 01:03:00,231 Estamos tomando un pequeño riesgo. 870 01:03:00,235 --> 01:03:02,397 - Rayo! - Estamos aquí. 871 01:03:06,449 --> 01:03:09,738 CJ, tienes alguna idea ¿Cómo podemos salir de aquí? 872 01:03:09,744 --> 01:03:11,610 No hay lógicas, me temo. 873 01:03:14,833 --> 01:03:15,789 ¿Dónde está el cuerpo de María? 874 01:03:17,836 --> 01:03:21,750 lo puse en la entrada camino por las escaleras. 875 01:03:25,010 --> 01:03:27,047 El perro estaba allí pero el cuerpo de Mary ya no está. 876 01:05:41,521 --> 01:05:42,261 ¿CJ? 877 01:05:50,405 --> 01:05:51,191 ¡Ay dios mío! 878 01:05:58,872 --> 01:06:00,329 ¡No puedes hacer esto! 879 01:06:34,657 --> 01:06:35,522 ¡Defiéndete! 880 01:06:40,830 --> 01:06:42,241 ¡Dios ayúdame! 881 01:06:47,754 --> 01:06:48,619 Encontré esto en el sótano. 882 01:06:48,630 --> 01:06:50,622 pero no recuerdo haberlo mencionado aquí. 883 01:06:53,426 --> 01:06:54,212 ¿Dónde estaba? 884 01:06:56,846 --> 01:06:58,132 Se quedó en el suelo. 885 01:07:00,183 --> 01:07:01,139 Vargas me lo mostró. 886 01:07:02,560 --> 01:07:03,346 ¿Vargas? 887 01:07:05,188 --> 01:07:07,020 ¿Por qué soy el único que lo ve? 888 01:07:08,733 --> 01:07:09,814 ¿Crees en Dios? 889 01:07:14,489 --> 01:07:16,151 Cubrí todo esto en mis clases. 890 01:07:17,158 --> 01:07:18,615 La psicología de la religión. 891 01:07:19,953 --> 01:07:21,194 Cuentos populares, leyendas. 892 01:07:22,997 --> 01:07:25,910 La idea de alguna fuerza universal suprema, 893 01:07:25,917 --> 01:07:28,330 en guerra interminable contra diablos y demonios. 894 01:07:30,421 --> 01:07:32,504 Como algo tan intangible como alma humana. 895 01:07:34,968 --> 01:07:36,254 Nunca creí nada de eso. 896 01:07:37,762 --> 01:07:39,594 Hice chistes en cócteles al respecto. 897 01:07:44,352 --> 01:07:46,059 No puedo creer que valgo todo esto. 898 01:07:47,355 --> 01:07:49,642 No hay nadie en el mundo exactamente como tú. 899 01:07:52,610 --> 01:07:53,646 ¿Qué pasa contigo? 900 01:07:54,612 --> 01:07:56,524 ¿Y Raymond, Felicia y los demás? 901 01:07:58,199 --> 01:07:59,064 ¿No son únicos? 902 01:08:00,410 --> 01:08:02,402 Eres a quien quiere. 903 01:08:02,412 --> 01:08:03,198 ¿Pero por qué yo? 904 01:08:05,123 --> 01:08:05,909 ¿Por qué yo? 905 01:08:07,584 --> 01:08:08,791 No sé. 906 01:08:11,671 --> 01:08:13,754 Vargas está tratando de ayudarnos, lo sé. 907 01:08:18,428 --> 01:08:21,466 Tiene que haber una llave para esta prisión. 908 01:08:30,273 --> 01:08:31,229 El diario. 909 01:08:34,152 --> 01:08:36,018 ¿Recuerdas lo que dijiste? 910 01:08:37,905 --> 01:08:39,112 La clave está en el diario. 911 01:08:51,836 --> 01:08:53,668 No hay nada más que páginas en blanco. 912 01:08:53,671 --> 01:08:54,457 Espera, espera. 913 01:08:55,632 --> 01:08:56,418 Aquí. 914 01:09:01,095 --> 01:09:02,961 Vi un ángel bajar del cielo 915 01:09:02,972 --> 01:09:05,214 tener la llave del abismo 916 01:09:05,224 --> 01:09:06,681 y una gran cadena en su mano 917 01:09:07,644 --> 01:09:09,101 y prendió al dragón, 918 01:09:10,063 --> 01:09:13,272 Estaba seguro de cual es el diablo y satanás, 919 01:09:13,274 --> 01:09:14,765 y lo ató por mil años. 920 01:09:15,777 --> 01:09:16,984 ¿Qué se supone que significa todo eso? 921 01:09:16,986 --> 01:09:19,478 Es el regreso de Satanás de las profundidades, Revelaciones. 922 01:09:21,532 --> 01:09:22,363 Son el diablo y satanás, 923 01:09:22,367 --> 01:09:23,983 y lo ató por mil años 924 01:09:23,993 --> 01:09:26,235 y arrojarlo al abismo sin fondo 925 01:09:26,245 --> 01:09:29,488 y callarlo y ponerle un sello 926 01:09:29,499 --> 01:09:31,991 que nunca más engañará a las naciones 927 01:09:32,001 --> 01:09:35,119 hasta los mil años debe cumplirse. 928 01:09:35,129 --> 01:09:37,496 Y cuando se cumplan los mil años, 929 01:09:37,507 --> 01:09:39,965 Satanás será liberado de su prisión. 930 01:09:50,520 --> 01:09:51,431 ¡Volver! 931 01:09:54,357 --> 01:09:55,313 ¡Ay dios mío! 932 01:10:05,034 --> 01:10:06,696 ¿Dónde estás? 933 01:10:06,703 --> 01:10:07,489 ¡Salir! 934 01:10:09,080 --> 01:10:10,616 ¡Sal de mi cabeza! 935 01:10:21,551 --> 01:10:22,792 Raymond, ¿ahora o qué? 936 01:10:22,802 --> 01:10:25,966 Laurie, baja Y conecta este maldito cable. 937 01:10:25,972 --> 01:10:26,758 ¡Bueno! 938 01:11:01,716 --> 01:11:02,502 ¡Laurie! 939 01:11:32,705 --> 01:11:34,162 Espero que sepas lo que estás haciendo. 940 01:11:34,165 --> 01:11:37,454 ¡Parece que esto puede freírnos a todos! 941 01:11:41,923 --> 01:11:42,709 ¡Allá! 942 01:11:43,633 --> 01:11:44,419 Estoy listo. 943 01:11:46,552 --> 01:11:47,713 Está bien. 944 01:11:47,720 --> 01:11:48,585 Conéctalo. 945 01:11:52,767 --> 01:11:54,679 Ve a apretar el interruptor, Arreglaré esa conexión. 946 01:11:54,685 --> 01:11:55,926 Está bien, ya tenemos suficiente. 947 01:11:55,937 --> 01:11:56,973 ¡No! 948 01:11:56,979 --> 01:11:57,810 Lo conectaré. 949 01:11:57,814 --> 01:11:59,271 Quiero salir de aquí. 950 01:11:59,273 --> 01:12:00,263 Muy bien, date prisa. 951 01:12:00,274 --> 01:12:02,186 Esta tormenta está en su apogeo ahora mismo. 952 01:12:02,193 --> 01:12:05,732 - Sólo me llevará un segundo. - ¡Entonces date prisa! 953 01:13:28,362 --> 01:13:29,273 ¡Soy libre! 954 01:13:34,869 --> 01:13:35,655 ¡Soy libre! 955 01:13:38,664 --> 01:13:39,450 ¡Soy libre! 956 01:13:41,292 --> 01:13:42,078 ¡Soy libre! 957 01:13:46,881 --> 01:13:47,667 ¡Soy libre! 958 01:13:56,682 --> 01:13:57,468 ¡No! 959 01:14:05,691 --> 01:14:07,478 ¡No me entenderás! 960 01:15:08,879 --> 01:15:09,915 Carolina... 961 01:15:11,924 --> 01:15:13,460 Carolina, ¿qué pasa? 962 01:15:13,467 --> 01:15:14,253 ¿Carolino? 963 01:15:17,054 --> 01:15:18,761 Soy Emilio Vargas. 964 01:15:22,101 --> 01:15:23,012 ¿Lo que está sucediendo? 965 01:15:24,186 --> 01:15:26,849 Sacrifiqué al cuidador inocente. 966 01:15:30,317 --> 01:15:31,774 para obligarte a alejarte. 967 01:15:32,903 --> 01:15:35,441 No prestarías atención a mis advertencias. 968 01:15:38,325 --> 01:15:39,736 No, no. 969 01:15:39,744 --> 01:15:41,280 Sellé el hoyo. 970 01:15:43,622 --> 01:15:45,739 ¡Y liberaste el mal! 971 01:15:50,755 --> 01:15:52,041 No lo sabía. 972 01:15:53,174 --> 01:15:54,290 No lo sabía. 973 01:15:56,135 --> 01:15:59,719 La clave está en tus manos. 974 01:16:01,766 --> 01:16:02,802 Sella el hoyo. 975 01:16:04,894 --> 01:16:06,260 Devuelve la bestia. 976 01:16:08,606 --> 01:16:11,223 No vuelvas a perturbar este lugar. 977 01:16:17,990 --> 01:16:18,821 Carolino. 978 01:16:18,824 --> 01:16:20,031 Carolina, Vargas regresa! 979 01:16:20,034 --> 01:16:21,024 ¡Carolino! 980 01:16:21,035 --> 01:16:22,492 ¡Necesito saber más, Carolina! 981 01:16:26,791 --> 01:16:27,577 Carolino. 982 01:16:29,335 --> 01:16:30,121 Carolino. 983 01:16:32,296 --> 01:16:34,208 ¿Escuchaste la voz? 984 01:16:34,215 --> 01:16:35,331 ¿Escuchaste las palabras? 985 01:16:41,388 --> 01:16:42,799 Tengo que volver ahí abajo. 986 01:16:47,394 --> 01:16:50,262 La profecía era correcta, ¿no? 987 01:16:53,192 --> 01:16:56,060 No queda nada más Es peor creer en ello, ¿verdad? 988 01:18:46,347 --> 01:18:47,713 ¿Carolino? 989 01:18:48,641 --> 01:18:49,427 Oh Dios. 990 01:18:50,976 --> 01:18:52,387 Estás bien, estás bien. 991 01:18:52,394 --> 01:18:53,555 Estás bien. 992 01:18:53,562 --> 01:18:55,303 Vamos, déjame ayudarte a retroceder. 993 01:18:55,314 --> 01:18:57,772 La cruz, ¿dónde está? 994 01:18:57,775 --> 01:18:59,516 ¡La cruz! - ¿Qué? 995 01:18:59,526 --> 01:19:01,392 No puedo encontrarlo. 996 01:19:01,403 --> 01:19:02,234 Tenemos que encontrarlo. 997 01:19:02,238 --> 01:19:03,024 ¡No! 998 01:19:04,365 --> 01:19:06,948 Oh Dios, lo siento. - Está bien. 999 01:19:07,910 --> 01:19:08,866 Tenemos que encontrarlo. 1000 01:20:30,117 --> 01:20:31,153 Perdóname. 1001 01:20:32,202 --> 01:20:35,411 Perdóname, pero eres un fuente inagotable de diversión. 1002 01:20:39,376 --> 01:20:41,163 ¿Qué es lo que quieres? 1003 01:20:41,170 --> 01:20:42,377 Allá. 1004 01:20:42,379 --> 01:20:44,371 ¿Ves lo que quiero decir? 1005 01:20:44,381 --> 01:20:46,964 Después de todo lo que te hice pasar y todavía no lo sabes. 1006 01:20:56,769 --> 01:20:58,351 ¿Hiciste todo eso? 1007 01:20:58,354 --> 01:21:00,266 No, Sr. Arnold, lo hizo. 1008 01:21:01,899 --> 01:21:04,892 Negaste las advertencias, abriste la puerta, 1009 01:21:04,902 --> 01:21:07,360 y aun así no pudiste acepta lo que has hecho. 1010 01:21:08,614 --> 01:21:10,321 Reflexionaste sobre el significado más profundo 1011 01:21:10,324 --> 01:21:12,486 de un poder universal para el bien. 1012 01:21:13,660 --> 01:21:15,276 ¿Te suena familiar? 1013 01:21:15,287 --> 01:21:17,370 ¿Qué es lo que quieres de mí? 1014 01:21:17,373 --> 01:21:18,989 Mis cuentas. 1015 01:21:18,999 --> 01:21:20,410 Llené mis cuentas. 1016 01:21:21,585 --> 01:21:24,043 Tiene un testamento, Sr. Arnold. 1017 01:21:24,046 --> 01:21:26,834 Fuerte, a veces mal dirigido, pero voluntad. 1018 01:21:27,758 --> 01:21:31,342 entonces tienes algo de valor incluso entre los de tu especie. 1019 01:21:31,345 --> 01:21:35,555 Por cierto donde esta eso pedazo de excremento santo? 1020 01:21:36,642 --> 01:21:37,883 Tu cruz. 1021 01:21:37,893 --> 01:21:39,100 Es cosa de Dios. 1022 01:21:40,562 --> 01:21:41,643 ¿Cómo pudo llegar hasta aquí? 1023 01:21:42,940 --> 01:21:46,524 No me cuestiones, tengo poca paciencia. 1024 01:21:48,195 --> 01:21:50,608 Esa cosa será destruida 1025 01:21:50,614 --> 01:21:52,480 y vas a verlo hecho. 1026 01:21:53,534 --> 01:21:54,445 ¿Dónde está? 1027 01:22:09,466 --> 01:22:11,833 Me alimento del terror, Sr. Arnold. 1028 01:22:14,972 --> 01:22:17,885 Tus insignificantes miedos lo dan a luz. 1029 01:22:17,891 --> 01:22:21,851 y lo mamas como cerdos hasta que os venza. 1030 01:22:29,278 --> 01:22:30,234 ¡No, no lo haré! 1031 01:22:41,039 --> 01:22:42,746 Esto puede durar una eternidad. 1032 01:22:43,709 --> 01:22:47,999 No me aporta nada, no me causa ninguna molestia. 1033 01:22:49,006 --> 01:22:52,249 No gasto nada para retenerte aquí 1034 01:22:52,259 --> 01:22:54,797 y causarte un dolor mucho mayor 1035 01:22:54,803 --> 01:22:56,886 que cualquier cosa que puedas imaginar posible. 1036 01:23:01,310 --> 01:23:03,222 Romperé tu testaruda voluntad. 1037 01:23:05,397 --> 01:23:10,313 Quiero esa cosa. 1038 01:23:11,904 --> 01:23:15,648 Me desafías, tú ¡Una insignificante mota de vómito! 1039 01:23:26,502 --> 01:23:27,288 Ven aquí. 1040 01:23:36,220 --> 01:23:37,006 ¡Oh Dios! 1041 01:23:38,347 --> 01:23:39,133 Oh Dios. 1042 01:23:40,015 --> 01:23:41,551 Por favor. 1043 01:23:41,558 --> 01:23:44,471 Adelante, invoca Su nombre. 1044 01:23:48,649 --> 01:23:51,187 Snivel, pequeña y asquerosa escoria. 1045 01:23:53,820 --> 01:23:55,686 ¡Oh, por favor déjame morir! 1046 01:23:56,823 --> 01:23:58,109 ¡Mendigar! 1047 01:23:58,116 --> 01:23:58,902 ¡Oh Dios! 1048 01:24:03,664 --> 01:24:07,078 Aquí no hay respiro para ti. 1049 01:25:10,856 --> 01:25:13,348 Carolina, la cruz! 1050 01:25:23,994 --> 01:25:26,407 A ver si puedes encontrar algunos cuerda que puede llegar hasta aquí. 1051 01:25:41,094 --> 01:25:42,130 Bien. - Bueno. 1052 01:26:01,573 --> 01:26:03,280 Bien, consigue este final. 1053 01:26:08,622 --> 01:26:09,908 ¡Trae la cruz! 1054 01:26:12,334 --> 01:26:13,370 ¡Se está cerrando!